朝礼はじめます！
초레이 하지메마스!
종례하겠습니다!
今日の目標？
쿄노 모쿠효오?
오늘의 목표?
全力で！全力で！寝る！
젠료쿠데! 젠료쿠데! 네루!
전력으로! 전력으로! 잔다!
国語・算数・理科・社会・英語
코쿠고・산수・리카・샤카이・에고
국어・산수・이과・사회・영어
大嫌いなの全部
다이키라이 나노 젠부
정말 싫어 하는 것들 전부
だって意味ないんだもん
닷테 이미 나인다몬
그치만 의미 없는걸
それなら自分で新しいもの
소레나라 지분데 아타라시모노
그렇다면 자신이 하고 싶은 것들을
作っちゃえば全部
츠쿳챠에바 젠부
전부 만들어버리면
もっと楽しくなりそうだし
못토 다노시쿠 나리 소우다시
좀 더 즐겁게 될 거 같은데
世界のみんなとお話しできる
세카이노 민나토 오하나시 데키루
세계의 모든 사람들과 이야기 할 수 있어
そんな言葉を3時間かけて作りました
손나 코토바오 산지칸 카케테 츠쿠리마시타
그런 말을 3시간에 걸쳐 만들었습니다
覚えるのは簡単さ
오보에루노와 칸탄사
기억하는 것은 간단해
ほらトータル5音だけなの
호라 토타루 고온 다케나노
봐 총 5개의 소리뿐이야
お話ししようよ
오하나시 시요우요
이야길해보자구요
ピポパ
삐뽀빠
ピポピポ パピポペ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬
ピポピポ パピポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀
ピポピポ パピポペポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬뽀
ピポピポ パピポペ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬
ピポピポ パピポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀
ピポピポピポピポ パポ？
삐뽀삐뽀삐뽀삐뽀 빠뽀?
パペプピポ パ パペプピポ
빠뻬뿌삐뽀 빠 빠뻬뿌삐뽀
パペプピポ パパ
빠삐뿌뻬뽀 빠빠
パペプピポ パ パペプピポ
빠뻬뿌삐뽀 빠 빠뻬뿌삐뽀
ピポパピポ
삐뽀빠삐뽀
です！
데스!
인거야!
睡眠最高！ 睡眠最高！
수이민 사이쿄! 수이민 사이쿄!
수면최강! 수면최강!
明日の予定？
아시타노 요테이?
내일의 예정?
全力で！全力で！寝る！
젠료쿠데! 젠료쿠데! 네루!
전력으로! 전력으로! 잔다!
音楽・アニメ・ゲーム・YouTube
온가쿠・아니메・게이무・유츄브
음악・애니・게임・유튜브
大好きなの全部
다이스키나노 젠부
좋아하는 것 전부
だって楽しいんだもん
닷테 다노시인다몬
그래도 재미가 있잖아
ところで
토코로데
그건 그렇고
ノーベル言語学賞
노베루겐고가쿠쇼
노벨언어상
ゲットしちゃった
겟또 시챴타
얻어버렸어
全部なんか
젠부 난카
전부 뭔가
思ってる通りすぎて
오못테루 토리 스기테
생각하는 대로
宇宙の果てまでお話しできる
우츄노 하테마데 오하나시 데키루
우주의 끝까지 이야기 할 수 있어
そんな言葉を昨日は寝ずに作りました
손나 코토바오 키노와 네즈니 츠쿠리마시타
그런 말을 어제 자지않고 만들었습니다
発音すらも簡単さ
하츠온 스라모 칸탄사
발음 조차 간단해
ほらトータル5音だけだよ
호라 토타루 고온 다케다요
봐 총 5개의 소리뿐이야
声に出してみよう
코에니 다시테 미요우
소리 내어 보자
ピポパ
삐뽀빠
ピポピポ パピポペ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬
ピポピポ パピポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀
ピポピポ パピポペポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬뽀
ピポピポ パピポペ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬
ピポピポ パピポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀
ピポピポピポピポ パポ？
삐뽀삐뽀삐뽀삐뽀 빠뽀?
パペプピポ パ パペプピポ
빠뻬뿌삐뽀 빠 빠뻬뿌삐뽀
パペプピポ パパ
빠삐뿌뻬뽀 빠빠
パペプピポ パ パペプピポ
빠뻬뿌삐뽀 빠 빠뻬뿌삐뽀
ピポパピポ
삐뽀빠삐뽀
です！
데스!
인거야!
ついに完成しました
츠이니 칸세이 시마시타
드디어 완성했습니다
半径1億万キロまで
한케이 이치오쿠만 키로 마데
반경 1억만 칼로미터까지
電波が飛ばせるレーダーです
덴파가 토바세루 레이다데스
전파가 통하는 레이더입니다
この広大な宇宙
코노 코다이나 우츄
이 광대한 우주
無数の輝く星の中
무수노 카가야쿠 호시노 나카
수많은 별들 중에
きっと待ってくれている
킷토 맛테 쿠레테이루
확실히 기다리고 있어
君に届くように
키미니 토도쿠 요우니
너에게 닿을 수 있도록
どこかにいるのかな
도코카니 이루노카나
어디에 있는걸까나
どこかで会えるかな
도코카데 아에루카나
어디에서 만날까나
この世界 この宇宙で
코노 세카이 코노 우츄데
이 세계 이 우주에서
巡り合える そう信じて
메구리 아에루 소우 신지테
만날 수 있다 그렇게 믿어
ピポピポ パピポペ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬
ピポピポ パピポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀
ピポピポ パピポペポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬뽀
ピポピポ パピポペ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀뻬
ピポピポ パピポ
삐뽀삐뽀 빠삐뽀
ピポピポピポピポ パポ？
삐뽀삐뽀삐뽀삐뽀 빠뽀?
パペプピポ パ パペプピポ
빠뻬뿌삐뽀 빠 빠뻬뿌삐뽀
パペプピポ パパ
빠삐뿌뻬뽀 빠빠
パペプピポ パ パペプピポ
빠뻬뿌삐뽀 빠 빠뻬뿌삐뽀
ピポパピポ
삐뽀빠삐뽀
です！
데스!
인거야!
終礼はじめます！
초레이 하지메마스!
종례하겠습니다!
将来の夢？
미라이노 유메?
미래의꿈?
全力で！全力で！寝る！
젠료쿠데! 젠료쿠데! 네루!
전력으로! 전력으로! 잔다!
'일본노래번역' 카테고리의 다른 글
| 【Kanaria】BRAIN (가사 번역/발음) (3) | 2024.12.04 |
|---|---|
| I’m Your Treasure Box ＊あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。【hololive/宝鐘マリン】(가사 번역/발음) (0) | 2022.08.03 |